Mentre i paesi ricchi si riservano di accumulare vaccini contro il Covid-19, la Cina ne sta garantendo l'approvvigionamento ai paesi del Sud Globale esclusi dal nazionalismo vaccinale neocoloniale dell'Occidente e delle sue multinazionali farmaceutiche. Allora perché la Cina viene attaccata per i suoi sforzi?

Nella sua quasi totalità la sinistra Occidentale si è appiattita sulle banalità interventiste di chi si dichiara "al fianco del popolo Cinese, non del suo governo." Ma con la copertura di supposte "questioni di principio", tale critica elude il fatto che il contesto nel quale si inserisce non è neutrale: al contrario, essa contribuisce ad oliare gli ingranaggi dell'intervento imperialista Occidentale sotto gli auspici di una "nuova" Guerra Fredda.

A esquerda ocidental em grande parte caiu na linha atrás de banalidades intervencionistas de "ficar com o povo chinês, não com o governo chinês" Mas sua capa de “crítica baseada em princípios” elimina o fato de que a crítica não existe no vácuo. Neste caso, está engraxando as rodas para a intervenção imperialista ocidental sob os auspícios de uma “nova” Guerra Fria.

On a du mal à le croire que la Chine ait éradiqué la pauvreté absolue sur son territoire. Un pays dont l'une des priorités est de sortir sa population de la pauvreté, ça paraît totalement exubérant vu d'ici. Les médias occidentaux s'en donnent à cœur joie pour railler cette annonce. Alors, si on allait un peu voir de l'autre côté?

Le bandiere degli stati asserviti agli Stati Uniti, dei regimi anticomunisti e degli stati fantoccio pre-indipendenza punteggiavano il mare di cappelli MAGA e bandiere confederate tra la folla di Capitol Hill. Dare un senso al perché di questo richiede la comprensione della convergenza tra imperialismo all'estero e fascismo in patria.

Μεταφράσαμε το κείμενο του κομμουνιστικού κινήματος της κινέζικης διασποράς Qiao Collective, με αφορμή την 83η επέτειο από τη σφαγή της Νανζίνγκ(13 Δεκεμβρίου) από τις συγκλίνουσες δυνάμεις του ιαπωνικού και αμερικανικού ιμπεριαλισμού.

美国宣布结束中美关系"常态"。最近几个月的美中关系升级标志着美国两党的共识：通过中国经济融入美国主导的世界体系来促进中国对西方政治附属的战略已经失败。

随着中国的崛起超出美国霸权所能接受的限度，美国继而转向混合战争，这清楚的表明，遏制和接触阴阳两面属于同一帝国议程：中国主权屈服于美国的利益。

Les États-Unis ont déclaré la fin du « statu quo » dans les relations sino-américaines. L'escalade de ces derniers mois représente le consensus bipartisan américain et n’est que l’expression de l’échec de la stratégie essayant de promouvoir la dépendance politique de la Chine par son intégration économique dans un système mondial dirigé par les États-Unis.

在国家资金和武器工业赞助商的武装下，少数几个有影响力的智囊团，正在制定对华新冷战的条件，以牺牲我们其余人的利益为代价，推动以美国为首的同盟走向一场灾难性的冲突。

Armados com financiamento estatal e patrocinados pela indústria de armas, um punhado de influentes think-tanks estão definindo os termos para uma Nova Guerra Fria contra a China, impulsionando a aliança liderada pelos Estados Unidos em direção a um desastroso conflito às custas de todos nós.

Gamit ang pondo ng estado at ng mga tumataguyod sa industriyang pansandata, ang isang maliit at makapangyarihang think tank ang nagtatakda ng mga tuntunin ng Bagong Cold War laban sa Tsina, at itinutulak nito ang isang alyansa na pinamumunuan ng Estados Unidos patungo sa isang mapaminsalang hidwaan na pinapasan nating lahat.

Aangekondigde veranderingen aan het tweetalige onderwijssysteem in Binnen-Mongolië zijn als een bom binnen geslagen bij Westerse-China “kenners”. Deze groep dramatiseert de veranderingen en voegt daar onjuiste beweringen van gedwongen assimilatie aan toe.

Upang hamunin ang Bagong Cold War laban sa Tsina, dapat bitiwan ng mga nasa Kaliwa ang posisyong hindi nararapat na “ni Washington ni Beijing” at gambalain nito ang makinang pandigmaan ng Amerika.

Armés de fonds publics et de sponsors de l'industrie de l'armement, une poignée de groupes de réflexion influents fixent les conditions de la nouvelle guerre froide sur la Chine, propulsant l'alliance dirigée par les États-Unis vers un conflit désastreux à nos dépens a tous.

Para desafiar la Nueva Guerra Fría contra China, la izquierda debe abandonar las falsas equivalencias y desbaratar la maquinaria de guerra de Estados Unidos.

China está proporcionando un salvavidas económico y político crucial para Irán y otras naciones que son objeto de las sanciones de Estados Unidos. La llamada "guerra comercial" de Estados Unidos contra China podría cambiar eso.

China está organizando industrias estatales y controles de mercado para construir hospitales, garantizar precios estables de los productos básicos y brindar un tratamiento universal para detener el brote de coronavirus, lo que proporciona una demostración global de las fortalezas del socialismo con características chinas.

中国正在调集国有工业来建造医院，通过市场调控确保物价稳定，并提供全民医保来遏制新冠爆发——这是有中国的特色社会主义的实力的一次全球展示。

L'isteria anti-cinese è emersa come la "minaccia" centrale progettata per giustificare le infinite spese militari e l'avventurismo degli Stati Uniti nell'Asia-Pacifico.

A venda forçada de TikTok pela Administração Trump é parte de um esforço mais amplo para impedir a independência econômica chinesa no setor de tecnologia.